جان لنون اهنگ تصور کن را می شود نشنید ؟ خود جان لنون ، در مورد این آهنگ که موفقترین آهنگ دوران موسیقی‌اش است میگوید :

بعد از این آهنگ بود که فهمیدم باید پیام های سیاسی رو در میان کمی عسل قرار داد

آهنگ تصور کن (imagine) ، بارها توسط هنرمندان دیگر بازخوانی شده است. از لیدی گاگا گرفته تا نیل یانگ. همچنین مراسم مهمی مثل المپیک ، جشن سال نو و کنسرت های مربوط به صلح نیز بارها این آهنگ را پخش کردند.

جان لنون اهنگ تصور کن

ملودی پیانو، همراه با پیام صلح و عشق ، جامعه ای که ما میشناسیم را به چالش میکشد، چیزی که شاید کمی “خطرناک” اطلاق شود. آهنگی که برای خودش تبدیل به سرودی جهانی شده ، پر از بیت های جنجالی و ایده های رادیکال. ایدولوژی که بیشتر به مفاهیم کمونیسم نزدیک است.

خود جان لنون اهنگ تصور کن در جایی گفت :

آهنگم قهرمان طبقه کارگر برای محافظه کاران است.

جمله ای سنگین و طعنه آمیز، برای به چالش کشیدن جامعه ای که میشناسیم.

ضبط آهنگ

جان لنون اهنگ تصور کن

جان لنون، (عضو پیشین گروه بیتلز) این آهنگ را در یک جلسه تنظیم کرد. او در سال ۱۹۷۱ میلادی، پشت پیانو سفیدش در کاخ Tittenhurst Park نشست و آهنگ را همراه با همسرش (یوکو اونو) نواخت. این آهنگ به طور کامل در منزل ضبط و آماده شد. بعد آهنگ به نیویورک ، شهر بعدی محل سکونت جان لنون رفت و آنجا تنظیم و یک سال بعد منتشر شد. برویم آهنگ را با هم بشنویم

افتخارات

مجله رولینگ استون ، آهنگ تصور کن را بزرگترین هدیه موسیقایی جان لنون به دنیا مینامد. همچنین این مجله “ملودی آرام” و صدای دلنشین و به اصطلاح متکایی (pillowy chord) این آهنگ را میستاید. شرکت BMI نیز این آهنگ (جان لنون اهنگ تصور کن) را جز ۱۰۰ موسیقی برتر تاثیر گذار قرن ۲۰ ام می داند. Imagine ، در سال ۲۰۰۰ رتبه بیست و سوم پرفروشترین آهنگ تکی (Single) تمام دوران را به دست آورد. به اعتقاد بسیاری از کارشناسان موسیقی، این آهنگ بعد از Bohemian Rhapsody گروه کویین ، بهترین تک آهنگ تاریخ است.

جان لنون اهنگ تصور کن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ترجمه ، جان لنون اهنگ تصور کن

تصور کن بهشتی نباشه

راحته ، اگه سعی کنی

هیچ جهنمی زیر ما نیست

بالای سرمون فقط آسمونه

تصور کن همه مردم

فقط برای امروز زندگی کنن

فک کن دیگه کشوری وجود نداشته باشه

انجام دادنش سخت نیست

چیزی برای کشته شدن یا کشتن وجود نداشته باشه

دینی هم وجود نداشته باشه

تصور کن همه مردم

فقط برای امروز زندگی کنن

شاید بگی رویا پردازم

اما من تنها نیستم

امیدوارم یه روزی به ما بپیوندی

تا جهان برابر شه

تصور کن مالکیتی وجود نداشته باشه

تعجب میکنم اگه بتونی

نیازی به حرص و گرسنگی نباشه

برادری انسان ها

تصور کن همه مردم

دنیا رو تقسیم کنند

شاید بگی رویا پردازم

اما من تنها نیستم

امیدوارم یه روزی به ما بپیوندی

تا جهان برابر شه

موزیک ویدیو